‚ARABER JOURNAL‘ magazine